Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Close Icon
   
Contact Info     Tél. 0033(0)389204687

Discours prononcé à l’occasion du dévoilement du premier panneau bilingue d’entrée de ville au pont de l’Europe le 15 juin 2017

Au travers de ce panneau, le premier d‘une série que nous espérons, Strasbourg la rhénane prend symboliquement rendez-vous avec elle-même. Elle affiche publiquement ce qu’elle a été durant des siècles, à savoir le lieu où se sont rencontrées et fécondées deux grandes cultures européennes, la française et l’allemande. Quant à l’avenir, elle sera d’autant plus européenne, qu’elle saura renouer avec elle-même. C’est le courage et l’audace que nous lui souhaitons.

Durch dieses Schild hat die Stadt Straβburg symbolisch ein Treffen mit sich selbst. Sie schildert so wer sie war, der Ort wo sich jahrhundertelang zwei groβe europäische Kulturen begegnet sind und sich gegenseitig bereichert haben. Was die Zukunft anbelangt, wird sie umso europäischer sein, je mehr sie zu sich selbst finden wird. Dies ist der Mut und die Kühnheit, die wir der Stadt wünschen.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>